Houston places you minutes from the largest medical complex in the world. Here is how to find furnished housing that fits your 13-week contract, your stipend, and your sanity.