Locum assignments demand more from housing than the typical corporate rental can offer. Here is what traveling physicians actually need near the Texas Medical Center, and how to find it.